我说了内行不少吧?
谢谢粉蝶儿!
特别谢谢冰棍和雪糕,居然将你的处女贴子献给了我:))
本着学习的态度,和你讨论一下七言改五言的问题.
唐宋诗中,也确实有部分七言诗可以改五言,且改后不失原意境.更何况我的所谓诗.
但是,并非所有七言都可改五言.结合你的修改之作说说我的看法:
1.
今宵月如钩---缺了那个亦字,就少了古今对比.
只当未照愁---原诗说的是当时没有照愁,改作则只说现在有愁.
百年风过耳---百年是实指,且时间跨度小了;千百年则是虚指泛指,可想象到更远古时候.
老马瘦荒丘---使瘦成为动词后,原诗三个意象(西风/瘦马/老荒丘)改变了.
2.
风光一望中---差可.
烟散辩谁雄---高山所见不应是暗色的烟,而是色彩明亮些的云烟,何况老高老高的山:)
胸阔莫如海---也可以.
云淡不老峰---这个差别大了去了.玩三板的人,不应该改那句"地最不平是此峰"的:)
3.
旧事难一叙---你这是记得所有的事,只因为太多叙不过来;俺那是"只记得那事儿"啊~~
天心照小湖---天心这词我很喜欢,但初恋跑哪儿了,啥都可以忘不应当忘了初恋呀:)
月影投樟树---你这是现在句,俺那是过去句,看来俺比你老了不少:)
秋水了无痕---改后之句只剩下景了,"已立秋风若许年"却是有NNN多的情呢!
仅供参考:)))