证券代码：400029 证券简称：汇集3 公告编号：2012-006
《债务豁免协议》公告
本公司及其下属子公司广州市南华西中央空调设备有限公
司与债权人翟伟健先生于2012 年6 月26 日签订了《债务豁免协
议》，并于公告日前履行上述协议完毕。详细情况如下：
2004 年4 月、5 月间本公司下属子公司广州市南华西中央空
调设备有限公司先后分21 笔向中国工商银行广州市工业大道支
行借入贷款人民币壹仟零叁拾贰万元整（￥10320000），详见附
表《工行工业大道支行贷款明细表》，同时本公司为上述借款作
信用担保，本公司及其下属子公司广州市南华西中央空调设备有
限公司至今仍未偿还上述借款的本金、正常借款期内欠息、孽生
利息及罚息等。
2005 年7 月20 日，中国工商银行[广东省]分行营业部与中
国东方资产管理公司广州办事处签订了编号为：416 的《债权转
让协议》，将中国工商银行广州工业大道支行的上述贷款的债权
全额转让给中国东方资产管理公司广州办事处；中国东方资产管
理公司广州办事处于2009 年12 月18 日与翟伟健先生签订了资
产编号为：GZ-2009-ZS006《资产转让协议》，将上述债权转让给
翟伟健先生，并于2010 年1 月6 日在《羊城晚报》上刊登了《债为保障本公司、本公司下属子公司广州市南华西中央空调设
备有限公司与债权人翟伟健先生三方在上述债务部分豁免中的
权利、义务与责任，三方经充分友好协商，签订了债务豁免协议，
主要条款如下：
1、本公司在此协议签订三个工作日内向债权人翟伟健先生
支付部分债务款后，债权人翟伟健先生免除本公司及其下属子公
司广州市南华西中央空调设备有限公司本协议内所有债务（包括
但不限于上述贷款的本金、正常借款期内欠息、孽生利息及罚息
等），债权人翟伟健先生对上述债权不得再向本公司及其下属子
公司广州市南华西中央空调设备有限公司主张任何权利。
2、债权人翟伟健先生承诺签署本协议及依据本协议豁免本
公司及其下属子公司广州市南华西中央空调设备有限公司债务，
完全是债权人翟伟健先生意愿行为，并承诺以上豁免不附带任何
或有条件。
特此公告
广州汇集实业股份有限公司
二○一二年七月六日
权转让通知暨债务催收公告》。因此，翟伟健先生为上述贷款的
合法债权人。
附表：工行工业大道支行贷款明细表
单位：元
序号借款单位
借款银
行借款金额借款期限合同号
担保
方式始欠息日
1
广州市南华西中央空调设备有限公司
工行工业大道支行
500000 2004.4.5-2005.3.1 2004 年工业字第0029 号
广州南华西实业股份有限公司担保
2004.10
2 500000 2004.4.6-2005.3.2 2004 年工业字第0031 号2004.10
3 500000 2004.4.7-2005.3.3 2004 年工业字第0032 号2004.10
4 500000 2004.4.8-2005.3.4 2004 年工业字第0033 号2004.10
5 500000 2004.4.9-2005.3.7 2004 年工业字第0034 号2004.10
6 500000 2004.4.12-2005.3.8 2004 年工业字第0035 号2004.10
7 500000 2004.4.13-2005.3.9 2004 年工业字第0036 号2004.10
8 500000 2004.4.14-2005.3.10 2004 年工业字第0041 号2004.10
9 500000 2004.4.15-2005.3.11 2004 年工业字第0042 号2004.10
10 500000 2004.4.16-2005.3.14 2004 年工业字第0043 号2004.10
11 500000 2004.4.19-2005.3.15 2004 年工业字第0044 号2004.10
12 500000 2004.4.20-2005.3.16 2004 年工业字第0045 号2004.10
13 500000 2004.4.21-2005.3.17 2004 年工业字第0046 号2004.10
14 500000 2004.4.22-2005.3.18 2004 年工业字第0047 号2004.10
15 500000 2004.4.23-2005.3.21 2004 年工业字第0053 号2004.10
16 500000 2004.4.26-2005.3.22 2004 年工业字第0054 号2004.10
17 500000 2004.4.27-2005.3.23 2004 年工业字第0055 号2004.10
18 500000 2004.4.28-2005.3.24 2004 年工业字第0056 号2004.10
19 500000 2004.4.29-2005.3.25 2004 年工业字第0057 号2004.10
20 500000 2004.4.30-2005.3.28 2004 年工业字第0058 号2004.10
21 320000 2004.5.10-2005.3.29 2004 年工业字第0059 号2004.10
合计10320000
