登录注册
下拉
注册
上一主题下一主题
主题 : 哈！原來中文也需要翻譯
使用道具┊ 复制链接 ┊浏览器收藏┊打印
wdbz 离线
级别: 论坛版主
UID: 22385
精华: 1
发帖: 1001
在线时间: 3857(时)
注册时间: 2009-09-08
最后登录: 2016-01-21
楼主  发表于: 2013-01-13   
倒序阅读 ┊  只看楼主 ┊  小 中 大

哈！原來中文也需要翻譯

鸟语

哈！原來中文也需要翻譯

话说湖南一个口音很重的县长到村里作报告 :


「兔子們，蝦米們，豬尾巴 ! 不要醬瓜，鹹菜太貴啦 !!!」
（ 翻譯 : 同志們，鄉民們，注意吧 ! 不要講話，現在開會啦 !!! ）

縣長講完以後，主持人說 :「鹹菜請香腸醬瓜 !」
（ 翻譯 : 現在請鄉長講話 ! ）

鄉長說 : 「兔子們，今天的飯狗吃了，大家都是大王八 !」
（ 翻譯 : 同志們，今天的飯夠吃了，大家都吃大碗吧 ! ）

鄉長說 : 「不要醬瓜，我撿個狗屎給你們舔舔．．．」
（ 翻譯 : 不要講話，我講個故事給你們聽聽．．．）

Ha, ha, ha …… !!!

桃源话很奇特，尾音很高，比如'局'，便发音成了'猪'。
先到县委宣传部，联系到人事局采访。
宣传部的人打电话替我预约，用免提。
宣传部 : ' 喂，你人是猪吗 ?（人事局）'
对方 : ' 不是，你搞错了。我不是人是猪（人事局），
我娘是猪（粮食局）。'
我拼命忍住笑，肚子都疼了。


清空我的评分动态本帖最近评分记录: 共1条评分记录
农夫山泉 威望 +10 2013-01-13 哈哈，开心！！
隐藏评分记录
回复 引用
举报顶端
jlsylbs 离线
级别: 荣誉会员
UID: 35866
精华: 29
发帖: 4566
在线时间: 2374(时)
注册时间: 2010-04-13
最后登录: 2016-12-22
沙发  发表于: 2013-01-13   
只看该作者 ┊  小 中 大
按这么说：“两网吧”就应该叫“两王八”。
回复 引用
举报顶端
zhenren 离线
级别: 铜牌会员
UID: 15602
精华: 2
发帖: 773
在线时间: 937(时)
注册时间: 2009-01-11
最后登录: 2019-10-28
板凳  发表于: 2013-01-13   
只看该作者 ┊  小 中 大
这话很无聊，地方化都有口音，当地人能听懂的。
你到江浙一带去根本就听不懂
回复 引用
举报顶端
glh 离线
级别: 铜牌会员
UID: 20850
精华: 0
发帖: 736
在线时间: 1630(时)
注册时间: 2009-08-11
最后登录: 2018-05-13
地板  发表于: 2013-01-14   
只看该作者 ┊  小 中 大
回复 引用
举报顶端
173 离线
级别: 特级荣誉会员
UID: 117460
精华: 0
发帖: 1113
在线时间: 478(时)
注册时间: 2012-12-31
最后登录: 2020-05-13
4楼  发表于: 2013-01-14   
只看该作者 ┊  小 中 大
回复 引用
举报顶端
上一主题下一主题
  » 休闲娱乐
描述
快速回复

如果您在写长篇帖子又不马上发表，建议存为草稿
按"Ctrl+Enter"直接提交